What to fill in
When do you use an expression sheet?
Whenever a character has to react. Dialogue systems need a portrait per mood. Win and lose screens need a face that matches the moment. Social and community teams need reactions they can post the same day.
One sheet covers all of it, ready for the UI and narrative teams, instead of nine separate requests to an illustrator.
What breaks, and how do you fix it?
Three things: the face drifts between cells, so cell nine doesn't look like cell one. Expressions come out generic or over the top. And framing changes across the grid, so the portraits don't line up in the UI.
Variations to try
FAQ
No. You can attach a reference image and write "the character". A character you've already set up in Genie and call with @ stays on-model more reliably.
Yes. Ask for separate images instead of a grid. The grid is faster to review; separate images are easier to drop into UI.
Nine is the sweet spot for a 3x3 grid at readable size. For more, run a second sheet with the same reference and framing.